Developing a Web-Based App to Assess Mental Health Difficulties in Secondary School Pupils: Qualitative User-Centered Design Study