Thousands fewer pupils are being bullied, landmark study reveals