The shrinking world of girls at puberty: Violence and gender-divergent access to the public sphere among adolescents in South Africa