Primary school students driven to school 'fail to know where they live'